沁园春 梅花道人题骷髅图澹归嗤其鄙陋为别作七首乃词异而所见亦不相远反其意作四阕正之 其三

王夫之 · 明末清初

毕竟还他,晓风残月,正好惺惺。 看太白占星,显开玉色,黄钟应律,敲作金声。 揖让筵终,征诛局罢,渠不增加汝不轻。 堪爱处,为元龟受灼,枯槁皆灵。 西园片片落英。 也妆点、东风媚晚晴。 任血洒虞兮,原非战罪,肠回康了,不碍文名。 万石洪钟,一丝残纽,止此冰霜骨几茎。 夫谁暇,怨华亭鹤唳,蜀道淋铃。

白话文译文

毕竟还是那样,晓风残月之中,正好清醒明白。看那太白金星占卜天象,显现出玉色的光芒;黄钟律管应和节令,敲击出金属般的声响。揖让的宴席终结,征伐的棋局结束,它不会增加什么,你也不会减轻什么。最可爱之处,在于神龟被灼烧,枯槁的龟甲也有了灵性。西园里片片落花,也装点着东风,让晚晴显得更加妩媚。任凭虞姬血洒,原本也不是战败的罪过;即使科场失意,也不妨碍文才的名声。万石重的大钟,一丝细的残纽,只剩下这般冰霜般的几根骨头。谁有闲工夫,去埋怨华亭鹤唳、蜀道淋铃的凄凉呢?