泊三江口

黎廷瑞 ·

潮寒闻雁声,野霁见虎迹。 眼中无故人,莽莽欲谁适。 当年此防秋,筑垒如铁壁。 哀哉不崇朝,遽此陵谷易。 土道蚀残砖,沙草埋折戟。 林墟稍亦集,农亩犹未辟。 人心嗜新乐,畴复念曩昔。 亭亭千尺塔,独立苍烟碧。 稽首塔中仙,此心如铁石。

白话文译文

耳闻寒潮送雁声,眼见晴野留虎踪。身侧再无旧相识,四野苍茫何所从? 昔年在此戍边关,铁壁营垒势峥嵘。可叹沧桑一朝变,山陵深谷已不同。故道残砖埋尘土,断戟沉沙没荒丛。林间墟落渐人烟,农田犹未复耕垄。世人皆逐新时乐,谁还记得往昔荣? 唯有千尺塔巍峨,独立暮霭接苍穹。遥向塔中仙稽首,我志坚毅如铁石。