次丘苏州宫词二首 其一

江源 ·

花开花落自年年,薄命生来敢怨天。 长信门前春草合,望仙楼上晚妆妍。 监宫闭户收双钥,侍女笼灯照独眠。 犹胜汉宫人出塞,梦魂容易到君边。

白话文译文

花开花落年复一年,我生来命运不好,又怎敢埋怨上天。长信宫门前春草已经长满,望仙楼上我独自在傍晚梳妆打扮。监宫的宦官锁上宫门收走钥匙,侍女提着灯笼照着我的孤眠。这情景还算胜过汉朝远嫁塞外的宫女,我的梦魂至少还能轻易地飞到君王身边。