飞来峰
西域崭崱群玉峰，悬崖万丈穿玲珑。
世人不识真鬼工，夜半跃起随雷风。
天与西湖作奇观，嶷然飞堕群山中。
海风吹雨万壑暝，往往密有云相通。
遥望烟鬟出林坞，重峦面面青莲宇。
孤云起石风生泉，游人六月不知暑。
世传飞来我亦疑，摩挲苍璧心更悲。
当年禁囿山水远，艮岑一石须人挽。
无人把酒酹山灵，飞入君王上林苑。
白话文译文
西域有座巍峨的群玉峰，悬崖万丈透着玲珑。世人不知是鬼神所造，传说它曾在夜半随雷风飞腾。上天将它赠与西湖成奇观，高峻的山体忽而坠落群峦中。海风携雨时万壑昏暝，常与层层云雾相拥。远望如烟鬟的女子走出林坞，重峦叠嶂间可见青莲佛宫。孤云从石间升起，凉风自泉上吹拂，六月游人也觉不到暑气蒸融。世人说它是天外飞来，我总心存疑窦，抚摸着苍青石壁却更觉哀恸。当年帝王苑囿收尽远方山水，一块奇石也需万人拖挽才能移动。再无人为山灵洒酒祭奠，它已飞入君王的上林苑，默然成囚笼。