閒居

林希逸 ·

已喜尘缘断,虽然未尽閒。 笔因求字秃,烛为检书悭。 可愧家牢落,难辞客往还。 苦须穷壁观,除却住云间。

白话文译文

早已欢欣割断尘缘, 却仍未得尽享安闲。笔杆为求字字精工磨秃, 烛火因勤检诗书也吝惜光焰。可叹家徒四壁这般寥落, 难却友朋殷勤往来相见。苦想该当穷究面壁清修之道, 除非遁入云深处结庐长眠。