七月六日与寅友登紫薇楼小酌和雷大参韵
蝉噪夕阳残暑天，高楼同上思茫然。
几株古树当窗外，一带吴山在目前。
知命已甘居草野，置身不觉到峰巅。
酒阑莫道休衙晚，醉眼犹思望日边。
高楼一目尽吴天，抚景题诗独怅然。
功业敢誇犹在后，聪明已愧不如前。
思乡欲敛江湖迹，避暑期登泰华巅。
翘首不堪心事切，迢迢亲舍白云边。
白话文译文
蝉在夕阳中聒噪，残夏的天气闷热，我们一同登上高楼，心中却感到茫然。几株古树正对着窗外，一片吴地的山峦就在眼前。既然已经知晓命运，甘愿隐居在乡野，不知不觉竟已站到了山峰之巅。酒喝完了，别说下班太晚，醉眼朦胧中仍想望向天边。登上高楼，一眼望尽吴地的天空，对着景物题诗，独自感到惆怅。哪里敢夸耀功业还在后面，聪明才智已经惭愧不如从前。思念家乡，想要收起江湖漂泊的踪迹，避暑盼望登上泰山的顶峰。抬头远望，心中急切难以忍受，遥远的家乡就在那白云边上。