临江仙二首
过尽千帆皆不是，碧空浮动清愁。
长烟薄日小红楼。
楚山空北顾，珠水自东流。
骤雨倾空江上过，纷飞坠叶飘浮。
柳丝依旧拂青柔。
倚阑何限意，日影落城头。
小院风回庭树暗，觉来淡淡秋凉。
新情旧绪怎思量。
寸眉愁两叶，锦瑟怨三湘。
江上闲云来复去，阑干又是斜阳。
楚天无语独苍茫。
悠悠今古恨，含泪理柔肠。
白话文译文
看尽了成千上万的船只，都不是我所等待的那一艘，碧蓝的天空中飘荡着淡淡的愁绪。长长的烟雾笼罩着夕阳下的小红楼。楚地的山峦徒然向北眺望，珠江水独自向东流去。骤雨从江面上空倾泻而过，纷飞的落叶在水面漂浮。柳丝依旧轻柔地拂过水面。倚着栏杆，心中涌起无限的思绪，夕阳的余晖落在城头。小院里风回旋吹动，庭树的影子变得昏暗，醒来时感到淡淡的秋凉。新生的情愫和旧日的思绪，叫人如何思量？两叶愁眉紧锁，锦瑟的乐声里诉说着对三湘的幽怨。江上的闲云去了又来，栏杆边又是斜阳西下。楚地的天空默默无语，一片苍茫。古今悠悠的遗恨，含着泪梳理着柔肠。