独漉篇
求禄求禄，清白不浊。
清白尚可，贪污杀我。
明明日月，丽乎太清。
明君当宁，明臣在廷。
赏不虚功，刑必当罚。
孰将溷溷，我宁察察。
濯乎不洿，皭乎不缁。
暮夜之金，弗替于怀。
幸甚至哉，歌以言志。
白话文译文
求官位啊求官位，首要清白不浑浊。清白尚且能立身，贪污便会毁灭我。日月光芒多明亮，高悬苍穹照四方。贤明君王坐朝堂，正直臣子列殿旁。奖赏不虚给有功，刑罚必定合罪状。岂愿同流合浑浊？我独清醒辨清浊。洗涤自身无污秽，纯净洁白不染黑。深夜赠金非正道，绝不藏在心窝内。多么庆幸啊！且用歌谣抒胸怀。