赠曹德玉子达卿父子同赴锡山馆
故籯无黄金，子弟政欲佳。
芬芳闻数里，譬若兰当阶。
念昔登高门，始见玉在怀。
顾余齿发尽，叹子头角乖。
妙龄探学海，浩博无津涯。
翁季遥相望，灯雪分一斋。
翳翳山阳木，春风几时回。
袅袅北堂萱，日暮意悠哉。
游方非远道，心动数归来。
白话文译文
家中行囊虽无黄金财，子弟优秀本是最佳状态。 品德芬芳远播数里外，好似幽兰盛开在阶台。 忆往昔登入高门初见，便觉如玉才华藏襟怀。 自顾鬓发已渐稀疏白，惊叹你崭露头角不凡才。 青春正茂探求学海广，渊博浩渺不见边际岸。 父子遥遥相伴勤砥砺，寒夜孤灯映雪共书斋。 山阳林木幽幽掩光影，春风何时再度拂面来？ 北堂萱草袅袅摇柔姿，日暮时分情思更悠远。 游历四方并非行远道，心有所念便应常归来。