次邝时用韵留别二首兼寄黎景升

江源 ·

三年云水伤离别,几负诗筒走传邮。 桑梓春风怀穗石,甘棠今日颂严州。 低昂世事棋翻局,摇荡乡心浪打舟。 抚掌叹谈兼对酒,一宵风雨为君留。 一别故人经几秋,恨无黄犬作书邮。 不知今夕是何夕,却在严州说广州。 宿草雨荒严子宅,布帆风送富春舟。 金华半刺清如玉,安得高谈竟日留。

白话文译文

三年漂泊在云水之间,为离别而伤感,几次辜负了诗筒往来传递的书信。故乡的春风吹拂,心中怀念着穗石(广州),今天在严州歌颂甘棠般的德政。世事如棋局般起伏不定,思乡之心像浪涛拍打孤舟般摇荡。拍手感叹,一边饮酒一边交谈,一整夜的风雨都是为你而留。一别老朋友已过去好几年,遗憾没有黄犬可以传递书信。不知道今晚是什么夜晚,却在严州说起广州。荒草在雨中荒芜了严子陵的旧宅,风吹布帆送走了富春江上的小船。金华郡的副守清正如玉,怎么能有整天的高谈阔论把你留下来呢。