寄祝张翁源泰亭二首
鸿名宿昔著关中，凫舄今飞到粤东。
孝友世传张仲在，文章人羡景阳工。
九成乐奏高台月，百里花开昨日风。
题柱盛名何以颂，早将霖雨慰宸衷。
衰颓久矣绝逢迎，卜得山居却带城。
方讶里中惊驷马，岂知门外驻干旌。
雄谈入座师资见，玉树临风意气生。
多谢文章枉相属，江淹才尽老无成。
白话文译文
你的大名早已在关中一带传扬，如今又像仙凫般飞到了粤东。孝友家风世代相传，如同张仲再现；文章才情令人羡慕，好比景阳般精工。高台之上，明月映照九成乐章；百里之内，昨日春风拂过花开。题柱的盛名该如何歌颂？只愿你早日降下甘霖，慰藉君王的心怀。我已衰老颓唐多年，断绝了迎往送来；占卜择得一处山居，却又靠近城郭。正惊讶乡里中为何有驷马惊动，哪知门外竟停驻着你的旌旗。你入座高谈，显露出师长的风范；玉树临风，意气风发。多谢你不吝文章相赠，只是我江郎才尽，老来一事无成。