赠李聪峦 其一申佳允 · 明赤羽朱旗映翠銮，风尘落魄旅情难。 云霄敢负山涛鉴，霜雪休弹贡禹冠。 高馆疏灯悬夜雨，春沟红叶拂晴澜。 青湘片玉千秋合，桂树怀人慰瘦栾。 ♥ 0白话文译文赤色的羽饰和朱红的旗帜映照着翠色的车驾，风尘仆仆、落魄失意，旅途中的愁情实在难以排遣。身居高位怎敢辜负山涛那样的知遇之恩，哪怕历经霜雪也不弹去贡禹的帽子（坚守节操）。高高的客馆里稀疏的灯火悬在夜雨之中，春天的沟渠边红叶轻拂着晴日下的波澜。青碧的湘江中那片美玉愿与君千年相合，桂树下的怀人之思慰藉着消瘦的栾树（或是自己）。