奉和圣制途经华岳应制

张说 · 唐

西岳镇皇京,中峰入太清。 玉銮重岭应,缇骑薄云迎。 霁日悬高掌,寒空类削成。 轩游会神处,汉幸望仙情。 旧庙青林古,新碑绿字生。 群臣愿封岱,还驾勒鸿名。

白话文译文

西岳华山镇守皇城,中峰巍峨直入云霄。 天子的车驾回荡在重山之间,仪仗骑兵仿佛穿越薄云相迎。 晴日如手掌高悬天际,寒冽长空似利刃削成。 游览这神灵汇聚之地,遥想汉帝登临望仙的深情。 古庙静卧苍翠林间,新碑初立绿字分明。 群臣心向泰山封禅大典,圣驾归途刻下不朽功名。