高侯画桑落洲望庐山
楚江浩浩山磝磝，澹然粉墨凝冰绡。
直峰横岭藏曲折，笔力巧处疑镌雕。
高堂净如拭，坐觉风萧骚。
暮云春树隐复见，人家半落沧洲遥。
中有隐者居，平生不受东林招。
日夜千帆万柁过未已，谁肯拂袖同寂寥？我爱高侯得天趣，所见历历穷秋毫。
米家父子称好手，率意尚复遭讥嘲。
灵机直恐神鬼设，变态叵测鱼龙骄。
玉峡飞孤泉，香炉障层霄。
自怜失脚行万里，微官羁系何由逃。
焚香沽酒静相对，长日令人愁恨消。
白话文译文
长江浩荡山峦巍峨，淡雅的墨色仿佛凝在素绢上。笔直的峰峦与横斜的岭脉藏着万千曲折，笔力精妙处恍若天工雕琢。画中厅堂明净如洗，静坐似听得清风萧飒。暮云与春树时隐时现，村落人家半落在苍茫水洲那端。其中有隐者居所，平生从不理会官场邀约。日夜千帆万舵往来不息，又有谁愿抛却尘嚣共守这份清寂？我深爱高侯笔下这天然意趣，所见景致历历分明直至秋毫之微。米家父子虽称绘画圣手，纵使率性挥洒仍难免遭人讥讽。这般灵韵怕是鬼神铺设，变幻莫测似鱼龙腾跃骄然不羁。玉峡间飞溅着孤泉，香炉峰遮断了云霄。自怜失足漂泊万里，被微末官职束缚该如何脱逃？且对着画幅焚香沽酒静静相对，漫长白日竟让人烦忧渐消。