杂曲歌辞 蓟门行五首
茫茫长城外，日没更烟尘。
胡骑虽凭陵，汉兵不顾身。
古树满空塞，黄云愁杀人。
汉家能用武，开拓穷异域。
戍卒厌糠覈，降胡饱衣食。
开亭试一望，吾欲涕沾臆。
蓟门逢古老，独立思氛氲。
一身既零丁，头鬓白纷纷。
勋庸今已矣，不识霍将军。
边城十一月，雨雪乱霏霏。
元戎号令严，人马亦轻肥。
羌胡无尽日，征战几时归。
幽州多骑射，结发重横行。
一朝事将军，出入有声名。
纷纷猎秋草，相向角弓鸣。
白话文译文
长城之外苍茫无际，落日西沉烽烟四起。纵然胡骑铁蹄压境，汉家儿郎奋不顾身。古树枯枝布满边塞，昏黄云层愁煞人心。汉室昔日扬威用武，疆土直扩遥远异域。戍边士卒嚼着粗糠，归降胡人反得温饱。登亭遥望四野萧瑟，悲愤泪下浸透衣襟。蓟门城下遇见老兵，孤身伫立眺望烽烟。形单影只伶仃无依，鬓发如雪纷乱飘萧。所有功勋都成过去，霍去病将军也未得识。边城寒冬十一月间，雨雪纷扬天地迷离。元帅号令森严如铁，人马轻装粮足膘肥。羌胡犯境无止无休，这般征战何时能归？ 幽燕子弟多善骑射，年少便重纵横沙场。自从追随将军麾下，出入征战声名远扬。秋草枯黄纵马围猎，但闻雕弓鸣响相闻。