夏夜台州城中作
江上火云蒸热风，欲雨不雨天瞢瞢。
良田半作龟兆坼，粳稻日夕成蒿蓬。
去年海贼杀元帅，黎民星散劫火红。
耕牛剥皮作战具，锄犁化尽刀剑锋。
农夫有田不得种，白日惨淡衡茅空。
将军虎毛深玉帐，野哭不入辕门中。
健儿斗死乌自食，何人幕下矜奇功。
今年大军荡淮甸，分命上宰麾元戎。
舞干再见有苗格，山川鬼神当效忠。
胡为旱魃还肆虐，坐令毒沴伤和冲。
传闻逆党尚攻剽，所过丘垄皆成童。
阃司恐畏破和议，斥堠悉罢云边烽。
杀降共说有大禁，无人更敢弯弧弓。
山中悲啼海中笑，蜃气绕日生长虹。
古时东海辟孝妇，草木枯瘁连三冬。
六月降霜良有以，天公未必长瘖聋。
只今幅员广无外，东至日出西太蒙。
一民一物吾肺腑，仁者自是哀鳏恫。
养枭殈凤天所厌，谁能抗疏回宸衷。
夜凉木末挂河汉，海峤月出光玲珑。
仰视皇天转北斗，呜呼愁叹何时终。
白话文译文
江面上升起火烧云，热风蒸腾，天昏昏地想要下雨却下不来。好好的田地一半裂得像龟壳纹路，稻苗从早到晚枯成了野草蓬。去年海盗杀了元帅，百姓四散逃难，劫火把天都映红了。耕牛被剥皮做成战具，锄头犁耙全熔成了刀剑。农民有田不能耕种，白日的荒村空荡荡一片惨淡。将军的虎皮垫厚玉帐深，百姓的哀哭传不进军营门。士兵战死乌鸦争食，谁人在军帐里夸耀战功？今年大军扫荡淮河一带，奉命统帅的都是重臣。本指望干戈止息能招安叛军，山川鬼神都该护佑尽忠。为何旱魔还在肆虐横行，放任毒气伤损太和元气？听说叛军仍在劫掠烧杀，所过之处连坟头的树都被砍光。地方官怕破坏了议和大局，把岗哨烽火台都撤得空空。都说杀降兵是朝廷大忌，再没人敢拉弓抵抗进攻。深山里哭声连着海上的狞笑，蜃气缠绕太阳化出诡异长虹。古时东海孝妇冤死，草木枯萎连冻三个寒冬。六月飞霜自有缘故，老天未必长久装聋作哑。如今疆域辽阔无边，东到日出西至遥远暮色。每个百姓每件物事都是我的骨肉，仁者自然怜悯孤苦伤痛。养恶鸟杀凤凰天也厌恶，谁能上奏章触动圣上心意？夜深了树梢挂着银河，海边月亮升起清光玲珑。抬头看皇天北斗转移方向，唉，这愁苦叹息何时才终？