送吴照邻都官还江南

欧阳修 ·

霜前江水磨碧铜,岸背菱叶翘青虫。 吴郎鬓丝生几缕,不羞月上扶桑东。 羞见清波照人影,去时黑发吹春风。 五年归来妇应喜,从此不问西飞鸿。

白话文译文

寒霜初降的江水像磨亮的碧玉, 岸边的菱叶托起翘立的青虫。吴郎啊,你鬓边已添了几缕银丝, 却无惧乘着月色漂泊至遥远的扶桑东。只怕看清波倒映出年华流逝的身影, 当年离去时黑发还拂着春风的从容。五载后归来妻子定会满心欢喜, 从此不必再望断西去的飞鸿盼音讯相通。