次韵和李舍人立秋祠太一宫宿斋书事之什

杨亿 ·

太乙祠宫肃,斋居荐至诚。 已将茅缩酒,应用面为牲。 月映金天朗,风来玉宇清。 玄谈知理胜,蔬食觉身轻。 仙驭排云下,空歌绕殿声。 仍闻得丹诀,簪绂顿忘情。

白话文译文

太乙神宫肃穆庄严,斋戒居处奉上最深挚的虔诚。已用菁茅滤去酒渣以敬神,当以面食代替牲礼献于庭前。月光映照秋日晴空分外明朗,清风拂过殿宇楼阁更显空灵。玄理清谈方知大道深邃无垠,蔬果为食顿觉身心轻盈超然。仙人的车驾拨开云层降临,空中歌吟缭绕殿宇回荡不绝。此间幸得听闻炼丹悟道真诀,官袍冠带之念全然忘却尘间。