闻大愿和尚顺世三首

贯休 ·

王室今如燬,仍闻丧我师。 古容图得否,内院去无疑。 岳鬼月中哭,松龛雪次隳。 直须文五色,始可立高碑。 邺卫松杉外,芝兰季孟间。 尽希重诏出,祗待六龙还。 不疾成千古,令焚动四山。 感恩终有泪,遥寄水潺潺。 师禀尽名卿,孤峰老称情。 若游三点外,争把七贤平。 苦雾埋空室,啼猿有咽声。 今朝益惆怅,曾沐下床迎。

白话文译文

王朝如今如烈火焚烧, 又听闻我师离世的噩耗。能否再现您古昔的容貌? 您必定已往生弥陀内院,无需置疑。南岳山鬼在月下哀哭, 雪中松龛次第倾颓。待到文章能焕发五色光彩, 方可以为您立起巍峨丰碑。邺城卫水畔松杉苍茫之外, 您的德行如芝兰生于贤士之间。众人皆盼天子重颁诏书, 只等待六龙御驾回还。倏然长逝已成千古遗恨, 焚化时的钟声震动四野群山。感念恩德终是泪落不止, 遥寄心绪随流水声潺潺远去。师尊一生承教当代名卿, 孤峰独守方显高洁情怀。若论超脱三界浮游物外, 岂止能与竹林七贤比肩? 苦雾笼罩着空寂的禅室, 啼猿声里带着呜咽悲鸣。今朝更添无限惆怅之意—— 曾蒙您下榻相迎的往日历历在目。