杂感 其二

黄锡彤 · 清

深山有古柏,蔚然抱奇秀。 斤斧不得施,经冬比松茂。 特立出云表,幽姿壮岩岫。 凉飙入乔柯,千亩共芳漱。 葆此梁栋材,愿托南山寿。 绳尺工料量,毋为造物囿。

白话文译文

深山里有棵古柏树,枝叶繁茂,姿态奇特而秀美。斧头砍不到它,经历寒冬反而比松树更茂盛。它独自挺立,高耸入云,幽雅的身姿让山岩更显壮丽。凉风吹过高大的枝干,仿佛千亩山林都一同散发着清香。这棵柏树怀有栋梁之材的资质,希望它能像南山一样长寿。即使工匠用绳尺来测量衡量,它也不会被造物主设定的规则所束缚。