菩萨蛮十二首 其七

周燕婷 · 当代

斜阳烟草斜阳树,江云黯黯归何处?昨夜起秋风,离愁浓更浓。 远山眉黛蹙,魂梦伊行宿。 杨柳不禁思,悠悠江上飞。

白话文译文

夕阳映照着烟雾中的芳草与树木,江上乌云沉沉,要飘向何方?昨夜秋风吹起,离别的愁绪愈发浓重。远山如同蹙起的黛眉,我的魂魄在梦中追随着你的行踪。杨柳也禁不住思念,在江上悠悠地飘飞。