伐檀
坎坎伐檀兮，寘之河之干兮。
河水清且涟猗。
不稼不穑，胡取禾三百廛兮。
不狩不猎，胡瞻尔庭有县貆兮。
彼君子兮，不素餐兮。
坎坎伐辐兮，寘之河之侧兮。
河水清且直猗。
不稼不穑，胡取禾三百亿兮。
不狩不猎，胡瞻尔庭有县特兮。
彼君子兮，不素食兮。
坎坎伐轮兮，寘之河之漘兮。
河水清且沦猗。
不稼不穑，胡取禾三百囷兮。
不狩不猎，胡瞻尔庭有县鹑兮。
彼君子兮，不素飧兮。
白话文译文
砍伐檀树声坎坎啊， 放在河边堆成山啊。 河水清清起波澜哟。 你不耕种不收割， 为何取走三百担粮啊？ 你不打猎不狩猎， 为何看见你院里挂獾肉啊？ 那些个君子大人啊， 可不会白白吃饭啊！ 叮当砍削车辐条啊， 放在河边排成行啊。 河水清清淌得直哟。 你不耕种不收割， 为何聚起三百束粮啊？ 你不打猎不狩猎， 为何看见你院里挂兽肉啊？ 那些个君子大人啊， 可不会无功受禄啊！ 铿锵砍削造车轮啊， 放在河畔层层叠啊。 河水清清泛涟漪哟。 你不耕种不收割， 为何囤积三百圈粮啊？ 你不打猎不狩猎， 为何看见你檐下挂鹌鹑啊？ 那些个君子大人啊， 可不会空享盛宴啊！