荆州歌

陆游 ·

楚江鳞鳞绿如酿,衔尾江边系朱舫。 东征打鼓挂高帆,西上汤猪联百丈。 伏波古庙占好风,武昌白帝在眼中。 倚楼女儿笑迎客,清歌未尽千觞空。 沙头巷陌三千家,烟雨冥冥开橘花。 峡人住多楚人少,土铛争饷茱萸茶。

白话文译文

楚江碧波荡漾如新酿的美酒,红漆画船尾相连系在江岸边。东行的船击鼓扬帆破浪去,溯流而上的巨舰首尾相连百丈长。伏波将军的古庙占据着迎风的好位置,武昌与白帝城的景色仿佛都在眼前。楼阁上的姑娘含笑迎客,清亮的歌声未歇,千杯美酒已饮尽。沙岸边的街巷住着数千户人家,蒙蒙烟雨中橘花正悄然绽放。此处峡谷住民多而楚地原居者少,陶土茶铛里争相烹煮着茱萸茶待客香。