奉同王浚川海上杂歌九首
由来东海百川尊，呼吸风云日月昏。
隐隐三泉盘地轴，迢迢一水上天门。
天鸡啼处夜生潮，东望蓬莱翠雾消。
紫贝高为云外阙，青龙盘作日边桥。
地脉东南一线开，千流万?几时回。
恰从瑶圃峰头去，又逐银河天上来。
方丈瀛洲一水傍，层城悬圃羽人乡。
青云不散三花树，丹露长零五色浆。
石门双阙入蓬瀛，日日惟看云雾生。
白蜃吹霓晴后见，翠虬衔月夜中行。
海上三山倒影垂，风吹波动锦涟漪。
云中对出神仙阙，地底双开日月池。
白鹤东飞去不回，不知何处是蓬莱。
汉皇虚筑迎年观，嬴帝空馀望海台。
王子题诗沧海岸，青鸾衔去海东边。
龙女织成红锦字，仙人吹入紫箫篇。
长风吹出六龙车，夜坐天坛吸紫霞。
自是神仙游海上，元非逐客卧天涯。
白话文译文
自古以来东海就是百川之首，它呼吸之间风云变色，日月暗淡。隐隐约约的三泉盘绕着地轴，远远的一条水流直上天门。天鸡啼叫的地方夜晚涨潮，向东眺望蓬莱仙山，翠绿的雾气消散。紫色的贝壳高高堆成云外的宫阙，青龙盘绕成太阳旁边的桥梁。大地的脉络在东南方一线裂开，千条河流万道溪水何时能回头？刚刚从瑶圃的山峰顶端流去，又追逐着银河从天而降。方丈和瀛洲在一水之旁，层层城池和悬圃是仙人的故乡。青云缭绕不散是三花树，红色的露水常年滴落五色琼浆。石门和双阙通向蓬莱瀛洲，每天只看见云雾升腾。白色的蜃气吹出彩虹，晴天之后才能看见；翠色的虬龙衔着月亮，在夜中穿行。海上的三座仙山倒影垂在水面，风吹波动，泛起锦绣般的涟漪。云中相对出现了神仙的宫阙，地底双双开启了日月之池。白鹤向东飞去再也不回来，不知道哪里才是蓬莱仙山。汉武帝徒然建造了迎年观，秦始皇空留下了望海台。王子在沧海岸边题诗，青鸾鸟衔着诗飞到海东边。龙女织成了红色的锦字，仙人吹奏着紫箫篇章。长风吹出了六龙驾的车，夜晚坐在天坛上吸食紫霞。本来就是神仙在海上遨游，原本不是被放逐的人流落天涯。