长安怀古

吴激 · 宋末金初

佳气犹能想郁葱,云间双阙峙苍龙。 春风十里灞陵树,晓月一声长乐钟。 小苑花开红漠漠,曲江波涨碧溶溶。 眼前叠嶂青如画,借问南山共几峰。

白话文译文

仿佛还能想见往昔的郁郁葱葱, 云雾间双阙如苍龙对峙凌空。春风拂过十里灞陵的杨柳, 拂晓长乐宫的钟声在月色中飘送。小苑花开正盛,红霞般朦胧, 曲江水涨,碧波荡漾溶溶。眼前青山叠嶂美如画卷, 试问终南山啊,你共有多少奇峰?