观山灯献徐尚书
一峰当胜地，万点照严城。
势异昆冈发，光疑玄圃生。
焚书翻见字，举燧不招兵。
况遇新春夜，何劳秉烛行。
九枝应并耀，午夜忽潜然。
景集青山外，萤分碧草前。
辉华侵月影，历乱写星躔。
望极高楼上，摇光满绮筵。
春山收暝色，爝火集馀辉。
丽景饶红焰，祥光出翠微。
白榆行自比，青桂影相依。
唯有偷光客，追游欲忘归。
白话文译文
一座山峰镇守着这处胜地，万千灯火照亮整座庄严的城池。那气势不同于昆仑山玉石的迸发，光芒仿佛是从仙境玄圃中诞生。如同焚烧竹简反而显露出字迹，又似举起烽火却不为招引兵戈。何况正值新春的夜晚，何须再手持烛火出行？九枝灯树应当一同闪耀，到午夜时分忽然暗自明亮。美景汇聚在青山之外，流萤散落在碧草之前。辉煌的光华浸染了月影，纷繁的灯火摹写着星辰的轨迹。从高楼极目远望，摇曳的光芒洒满华美的宴席。春山收敛了暮色，火炬汇集着残光。绚丽的景色充盈着赤红光焰，祥瑞的光芒从青翠山间浮现。白榆星自行排列成行，青桂星的光影相互依傍。只有那偷取月光的客子，追逐着游赏的光影几乎忘却归家。