赠山村梅癯
我爱梅花村得好，来伴山村与卜邻。
却有一般不村处，冰为胸次玉为神。
别有村人村得俗，满口肥甘烂钱谷。
那知山村梅样癯，肯向人言饭不足。
山村切莫学我痴，腹中有字不疗饥。
会有东君老知己，陇头先春寄一枝。
白话文译文
我独爱这梅花村爱得真切，来与山村相伴结为邻里。却有一点不似寻常村落——胸怀如冰雪澄澈，神韵似美玉高洁。其他村民总带着俗气，满嘴肥腻钱财与谷物。哪知山村梅花般清瘦的我，怎会向人抱怨衣食不足？山村诸君莫学我这般痴顽，满腹诗书难解饥寒。自有那春神作老知己，在田野枝头先寄来一缕春光。