摸鱼儿
问世间、情为何物，直教生死相许？雁丘长听汾河水，谁见鹭朋鸥侣？馀块土，七百载、华星秋月愁都付。
斯人杳去。
剩小径香幽，遥山影翠，犹啸旧风雨。
忻州远，孤冢围高万树，渔阳几动鼙鼓。
天生天化周流过，毕竟三春无主。
君莫语，满尘世、野樵閒话空千古。
旗亭少伫。
但目送归鸿，烟村渺渺，怀戚竟谁与。
白话文译文
问世间，情到底是什么东西，竟让人以生死相许？雁丘旁长久地听着汾河流水，谁曾见过像鹭鸶、沙鸥那样的伴侣？只留下一堆荒土，七百年过去，璀璨星月与清秋都化作了愁绪，交付给这里。那人早已远去。只剩下幽香的小径，远山青翠的影子，还在呼啸着旧日的风雨。忻州遥远，孤坟被高耸的万树围绕，渔阳的鼙鼓曾几次震动天地？天生万物，自然变化，周而复始地流转，毕竟这暮春时节没有真正的主人。你不要说话，看这满世间，野外的樵夫闲谈着，空度千古。旗亭边我稍作停留，只能目送归鸿飞走，烟霭中的村落渺渺茫茫，我满怀忧伤，又能与谁诉说？