过关山
牢落关山路，年来倦往还。
长随流梗泛，有愧白云閒。
亲远江天外，魂劳梦想间。
泫然游子泪，挹尽复汍澜。
岁律行将暮，飙风凌九垓。
山深人寂寞，路远马虺隤。
幽意从谁展，愁怀殢酒开。
衰迟仍惜日，投晚独徘徊。
白话文译文
萧索荒凉的关山道路，一年来已倦于奔波往返。长久似随水浮梗漂泊，面对悠然白云心生愧惭。双亲远在江天之外，神魂在梦魂间劳碌牵绊。漂泊游子的泪水涟涟，擦去又涌出湿透衣衫。岁月行将步入年终，狂风席卷着九州河山。深山之中人影寂寥，路途遥远马儿疲惫不堪。幽寂心意向谁舒展？唯有借酒浇愁暂宽怀。衰老迟缓仍珍惜光阴，暮色中独自徘徊沉吟。