三鸳鸯篇
辘轳鸣，秋风晚，寒日荒荒下秋苑。
辘轳鸣，井水寒，三更络绎啼井栏。
鸳鸯憔悴不成双，两雌一雄鸣铿锵。
哀鸣声何长，飞飞入银塘。
银塘浅，翠带结。
塘水枯，带不绝。
愁魂夜啸缺月低，惊起城头乌磔磔。
城头乌，朝朝饮水鸳鸯湖。
曾见莲底鸳鸯日来往，忘却罗敷犹有夫。
夫怒啄雄，雄去何栖，翩然归来，闭此幽闺。
幽闺匿迹那可久，花里秦宫君知否？不如万古一丘，长偕三百首。
幽闺人去灯光寂，照见罗帏泪痕湿。
同穴居然愿不虚，岁岁春风土花碧。
并蒂不必莲，连理不必木，痴骨千年同一束。
白话文译文
辘轳转动发出声响，秋风已晚，寒冷的太阳荒凉地落下秋苑。辘轳又响，井水寒冷，三更时分络绎不绝的啼叫声从井栏传来。鸳鸯憔悴不成双对，两只雌鸟一只雄鸟鸣叫声铿锵有力。哀鸣声多么悠长，飞啊飞，飞入银色的池塘。银塘水浅，翠绿的水草缠绕成结。塘水枯竭了，那草结却不断。愁苦的灵魂在夜间悲啸，残月低垂，惊起城头的乌鸦嘎嘎乱叫。城头的乌鸦啊，每天早晨在鸳鸯湖饮水。曾见过莲底下鸳鸯日日夜夜来往，却忘了罗敷还有个丈夫。丈夫发怒啄那只雄鸟，雄鸟飞去何处栖息？它翩然归来，关闭在这幽深的闺房。幽闺里藏身哪能长久，花丛中的秦宫你知道吗？不如万古同葬一丘，长久相伴三百个春秋。幽闺中人离去，灯光寂静，照亮了罗帐上的泪痕湿透。同穴的愿望居然没有落空，年年春风吹过，坟上土花碧绿。并蒂不必是莲花，连理不必是树木，痴情的白骨千年捆绑在一处。