应天长
枯条撼雪，零露坠水，偎人月带愁色。
做就一天飞絮，廉纤似寒食。
风弥厉、欺病客。
唱折柳、助增凄寂。
又惊见、吹尽芦花，鬓共狼藉。
收拾付阳春，待到莺啼，桃李满东壁。
一夜冶容全改，僵眠掩闲宅。
萋萋草、生旧陌。
拟税驾、奈迷踪迹。
水荭老、算有梅枝，孰问相识。
白话文译文
枯枝在雪中摇曳，零落的露水滴入水中，依偎着人的月亮带着愁容。漫天飞舞的柳絮，细密如寒食时节的细雨。风越刮越猛，欺负我这个病弱之人。听到《折柳》的曲子，更增添了凄凉孤寂。又猛然看见，寒风吹尽了芦花，我的鬓发也像芦花一样散乱。把这些愁绪都收拾起来交给春天吧，等到黄莺啼鸣，桃李花开满东墙。一夜之间，美丽的容颜完全改变，我僵卧在寂静的宅院里掩门而眠。茂密的青草长满了旧日的小路。想要停车歇脚，却迷失了方向。水荭已经苍老，就算还有梅枝挺立，又有谁来问一声是否相识呢？