送家立庵太常归皖山二首

程可则 · 明末清初

好爵洵可贵,不贪良独难。 《道德》五千言,止足为真诠。 汉时二疏志,千载称大贤。 岂不念苍生,身遂名亦全。 象齿何为焚,膏明将自煎。 因君振遥策,怀古心悠然。 昔登白玉堂,文彩何郁郁?胄子承风规,诸儒禀芳躅。 出持绝域节,入奉斋宫箓。 一身为千秋,此事亦已足。 浩然思故乡,悬车返初服。 浮山七十峰,依稀作汤沐。

白话文译文

高官厚禄确实值得珍惜,但能做到不贪恋却实在困难。《道德经》五千言中,知足常乐才是真正的道理。汉代疏广、疏受两位大夫的志向,千年以来都被称为大贤。难道他们不挂念天下百姓吗?但他们既保全了自身,也成就了名声。象牙因珍贵而遭焚毁,油脂因照明反自煎。因为您振策远行,我怀古之心悠然升起。当年您登上白玉堂,文采何等郁郁!贵族子弟接受您的教化,儒生们遵循您的美德。出使时手持绝域符节,入朝时奉守斋宫典籍。您一生为千秋事业,做到这些也已经足够了。如今浩然思乡,辞官归隐,重返旧时衣冠。浮山七十峰,依稀成为您的沐浴之地。