永嘉作

张子容 ·

拙宦从江左,投荒更海边。 山将孤屿近,水共恶溪连。 地湿梅多雨,潭蒸竹起烟。 未应悲晚发,炎瘴苦华年。

白话文译文

困顿的仕途将我带到江南,而今又流落至荒远海边。群山将孤立的岛屿拉近,绿水与险恶的溪流相接。潮湿的土地上,梅子熟时雨水不断;潭水蒸腾,竹林间漫起如烟水雾。不必为白发早生而悲叹,真正煎熬的是这瘴气湿热,正白白消磨大好年华。