别友
山中兮清猿，涧溜溜兮寒泉。
白日忽兮下照，耿将判兮何言。
嗟公子兮豹袖，爱我兮掺执子之手。
昔河间之阔兮踌躇。
又不久曰吾爱子之馆兮阿丘之隅。
彼场有藿兮可絷尔驹。
眷子佩此盟兮欲停征而返顾。
恐飞潜之异趣兮孰将?吾迟暮。
望美人兮浩歌，翳明月兮松萝。
遐不念兮公子，抚长铗兮蹉跎。
白话文译文
山中清猿声声哀鸣，涧底寒泉潺潺流淌。阳光忽然倾斜照下，离别在即却无言诉衷肠。 身着华服的公子啊，你紧握我的手情深意长。 想起当初河间阔别时彷徨，又曾在你山馆角落共度时光。 那片长满豆藿的田野，曾拴住过你的马缰。 你佩戴信物欲驻足回望，却怕如飞鸟游鱼各赴远方， 谁愿伴我共度暮色苍茫？ 遥望故人放声高歌，明月松萝投下朦胧光影。 怎不日夜思念公子啊，空抚长剑任光阴蹉跎。