题张母徐氏贞节诗
由拳城外鸳鸯湖,鸳鸯交颈依菰蒲。
雄殁雌存形影孤,矢死不学双飞凫。
良人赠妾明月珠,嫁时系在红罗襦。
夫今在地妾有雏,卖珠日给堂上姑。
打门无吏夜索租,挑镫有女寒辟纑。
女工纺绩儿读书,妾死不惭泉下夫。
白话文译文
由拳城外的鸳鸯湖上,鸳鸯鸟交颈依偎在菰蒲丛中。雄鸟死去雌鸟独自留下,形单影只,它发誓绝不学那成双成对的野鸭。丈夫当年赠我明月珠,出嫁时系在红罗短袄上。如今丈夫长眠地下,我膝下有幼小的孩子,只好卖掉珠子养活婆婆。夜里没有官吏敲门催租,只有女儿在寒灯下织麻。女儿纺纱绩麻,儿子读书学习,我即使死去也无愧于地下的丈夫。