题刊字蔡生
六经四十三万字，古未版行天所秘。
鲁才得见易春秋，书到汉时犹默记。
不知何年有尔曹，误我百世惟寸刀。
日传万纸未渠已，宇宙迫窄声嘈嘈。
一第竟为吾子慁，办笔如椽补龙衮。
生毋谓我不读书，待捡麻沙见成本。
白话文译文
六经四十三万字的经典， 古代未曾刻版流传，犹如上天珍藏的奥秘。孔子之后才有人得见《易》与《春秋》， 典籍传到汉代仍靠心记手抄。不知何时有了你们这刻版行当， 贻误百代的恰是这方寸刻刀。每日印传万张犹未停歇， 天地似被挤得喧嚣纷扰。科第功名终成你的负累， 且提起如椽巨笔为帝王补绣龙衣。莫说我不曾潜心读书—— 待我翻出那麻沙刻本与你对照分明。