八里庄渡淮入黄河水浑不可饮过徐入清河水方澄洁信笔閒记
河流汩汩如泾水，浊浪崩腾疾驰驶。
一石中胶数斗泥，舟客居民皆饮此。
黄河不复行故道，下注清淮通海涘。
十人度索上一洪，寸寸强弓挽难起。
屹然趺坐如僧禅，日与篙师同愠喜。
青山一发认邳州，萧条暮上鱼豚市。
酒边一笑我何为，独冒惊涛行万里。
争如林下混渔樵，俯仰啸歌行复止。
回头寄语北山云，征尘待向风泉洗。
白话文译文
河水哗哗流淌浑如泾水，混浊急浪奔腾似马疾驰。一石水中沉淀数斗泥沙，行船百姓却皆取此饮之。黄河已不再循原有河道，南下注入清淮通连海际。十人拉纤渡索上一洪峰，一寸寸如挽强弓艰难行。我稳坐船中似僧人禅定，终日与船夫同忧亦同喜。遥见青山细如发是邳州，暮色萧条登岸鱼豚集市。把酒笑问自己为何奔忙，独闯惊涛骇浪远行万里。怎比得上林间渔樵生活，俯仰天地长歌行止随意。回望来路寄语北山白云：仆仆风尘且向清泉浣洗。