贺新郎 其六
燕子呢喃语。
小园林、残红剩紫，已无三数。
绿叶青枝成步障，空有蜂旋蝶舞。
又宝扇、轻摇初暑。
芳沼拳荷舒展尽，便回头、乱拥宫妆女。
惊岁月，能多许。
家山占断凫鸥渚。
最相宜、岚烟水月，雾云霏雨。
三岛十洲虽铁铸，难把归舟系取。
且放我、渔樵为与。
从此细斟昌歜酒，况神仙洞府无邀阻。
何待结，长生缕。
白话文译文
燕子还在梁间呢喃细语，小小的园林里，残存的春花已剩不下几许。绿叶青枝层层叠叠如步障，空自招来蜂蝶盘旋飞舞。又有人执起宝扇，轻摇着应对初夏的暑气。池塘里嫩荷刚刚舒展圆满，转眼望去，已像宫女们簇拥着艳丽的妆束——惊觉岁月匆匆，还能拥有多少欢愉？ 故乡的山水占尽了沙鸥嬉戏的汀渚，最相配的是那雾霭烟岚、明月清波，还有迷蒙的云雨。纵使蓬莱仙岛是铁铸的，也难系住我归去的舟楫。且容我做个渔夫樵子，自在来去。从此慢斟浅酌菖蒲酿的美酒，何况神仙洞府从不将人阻挡羁旅。何必非要编织那续命的长生缕？