范泉州挽词二首

韩元吉 ·

淡墨标名早,飞腾仅石渠。 学传外家蕴,论合古人馀。 议本枫宸疏,评和相第书。 忠言与危行,青史未应虚。 玉节江南道,铜符海上州。 登车人自化,截镫士争留。 不作田园计,长怀世事忧。 秋风闭黄壤,谁为子孙谋。

白话文译文

早年便以淡墨题名进士榜,很快飞黄腾达任职朝堂。学问承传外祖家的深厚底蕴,论述常与古贤思想相合相彰。议论国事向君王呈上奏疏,品评文章与宰相书信酬唱。忠诚之言与刚直之行并重,青史必会如实记载这分量。手持玉节巡视江南各州郡,又执铜符治理海滨之地。上任时百姓自然受教化,离任时士人争相挽留惜别。从不为自己经营田园家产,始终心系天下世事忧愁。如今秋风萧瑟掩黄土而去,谁还能为子孙后代深谋? (注:淡墨标名:唐代科举放榜时,进士姓名用淡墨书写,后泛指中进士。石渠:汉代皇家藏书阁,代指文化官职。枫宸:宫殿代称。玉节、铜符:皆指官员信物。截镫:截取马镫留客,典出《后汉书》。)