诗偈 其一四六

庞蕴 ·

故宅有宝珠,却向田野求。 这个一群贼,赚你徒悠悠。 泥上搽妆粉,壁上涂浑油。 愚人见梦事,赞叹道能修。 腊月三十日,元无一物收。

白话文译文

家中本有珍宝明珠,偏要跑去荒野外头找寻。这群欺心的盗贼,哄得你终日空忙奔走。犹如往泥土上涂抹脂粉,又像往墙壁上刷那污浊的油脂。痴迷的人看见虚幻梦境,竟赞叹说是修行功夫。待到生命年关来临之时——才发现双手空空,一无所有。