留春令 除夕书颂丁巳开岁

吴灏 · 当代

醉红梅萼,粉香素被,燕支娇小。 冷冷幽芳梦犹酣,便添起、春怀抱。 旧岁欲除真草草。 且喜新年到。 拂晓檐间雀儿鸣,祝杯酒、今年好。

白话文译文

醉红的花瓣像梅萼一般,粉白的香气弥漫在素净的被褥上,那娇小的燕支花也显得格外妩媚。清冷的幽香中,仿佛还沉浸在梦境里,却又悄然涌起了对春天的期待。旧年即将过去,真是匆匆草草,可喜的是新年终于到来。拂晓时分,屋檐间的雀儿清脆地啼叫,仿佛在举杯祝福:愿今年的日子,一切都好。