赠施生

屈大均 · 明末清初

梅花如雪扑青冥,香遍东西两洞庭。 一棹吴淞君正返,相逢烟雨莫釐亭。 洞庭七十二峰长,橘柚秋来香万家。 我欲来栖范蠡宅,烦君石上扫萝花。

白话文译文

梅花像雪一样纷飞,扑向青色的天空,香气弥漫了东、西两个洞庭湖。你正乘一叶小舟从吴淞江归来,我们在烟雨迷蒙的莫釐亭相遇。洞庭湖的七十二座山峰连绵悠长,秋天到来时,橘柚的香气飘进千家万户。我想到范蠡的旧居隐居,麻烦你为我扫去石头上缠绕的萝花。