同咏坐上所见一物 席

谢朓 · 南北朝

本生潮汐池,落景照参差。 汀洲蔽杜若,幽渚夺江蓠。 遇君时采撷,玉座奉金卮。 但愿罗衣拂,无使素尘弥。

白话文译文

我原本生长在潮汐浸润的池塘, 夕阳把斑驳的身影映照在水中央。汀洲上的杜若草曾将我遮蔽, 幽静水畔的香草都逊色于我的青苍。恰逢君子路过时将我从水中采撷, 如今在玉座上陪伴着金杯酒浆。唯愿常得华美衣袂轻拂拭, 莫让皎洁的身躯沾染尘霜。