游麻姑万松庵

贡师泰 ·

积雨变秋思,清游惬道心。 过桥分履迹,问寺逐钟音。 红堕鸟争果,绿深鱼占阴。 何当脱尘鞅,重此契幽寻。

白话文译文

连绵阴雨勾起了秋日思绪,清雅的游历正合出尘之心。过桥时足迹没入水痕,循钟声打听寺院所在。鸟雀争啄枝头将坠的红果,深绿树荫下鱼儿悠然栖身。何时能挣脱俗世的羁绊,再来此地续写幽静的追寻。