送友赴试钜野送之西门时方有外舅之戚极目无聊归不得卧作诗五首却寄以风云入壮怀为韵
三吴炊未熟，祗命挈挈东。
铅刀一何补，粮食赋頖宫。
寥寥坐空庐，寂寞如扬雄。
引脰望南境，不及马牛风。
何如广文饭，终岁与子同。
年颜吾老矣，痴愚心尚童。
子虽齿发少，操行一老翁。
岂独友于厚，政赖博我功。
儒玄各精诣，衮衮倾谈丛。
欲知不常处，乃在阿堵中。
此子早树立，抗志高浮云。
委蛇处州巷，颇以隽秀闻。
挟书从我游，追琢益自勤。
便便经与史，用志初不分。
疑篇了咄嗟，确论摧纷纭。
文辞近道要，见者笔为焚。
差肩鲁诸儒，蔼蔼扬清芬。
秋风济阳战，足扫千人军。
只今呼贺酒，伫子归策勋。
寒斋篁竹间，墙屋久不葺。
旁穿及上漏，雨过满床湿。
忍饥哦诗书，亭午或未粒。
先生自不饱，濡沫岂能及。
出门有纷奢，囊空自羞涩。
世事不如意，八九更论十。
问君胡不归，肄业乃其急。
自言苦心志，更觉聪明入。
谁能学仲卿，夜抱牛衣泣。
说经已铿铿，青紫真可拾。
寥寥里选空，龊龊士风丧。
狂澜欲东之，汎滥不可障。
词场自衒鬻，相与计留放。
夸毗徒一名，倾排至千状。
不知厉术业，徒欲挤辈行。
黄生独往资，风义古人抗。
悠悠衰俗中，此士真可壮。
江南一纸书，沉忧割中怀。
嗟予足忧患，生世苦不谐。
匆匆子行色，适与远讣偕。
破涕彊出祖，尊酒不及排。
还归坐讲肄，寒筱摇空斋。
推门误相从，忽惊形影乖。
谁云阻一舍，目断真天涯。
念子早自力，清明播朋侪。
触热赴夷路，跨马脚不鞋。
自言取乡送，通显资其阶。
临别何以赠，手板裁香楷。
白话文译文
江南的炊烟还未升起，我已奉命匆匆东行。 如同钝刀难有作为，粮食只配供给学宫。 独自坐在空寂屋庐，寂寞堪比当年扬雄。 伸长脖颈眺望南疆，却不及马牛迎风的自由从容。 怎比得上广文馆的清贫饭食，至少终岁能与君共。 我的容颜已然衰老，痴愚之心却似孩童。 你虽正当青春年少，操守却如老翁持重。 岂止是友情的深厚，更仰赖你助我学识贯通。 儒道玄学各有精深，谈吐间如江河倾涌。 若问何处见真性情，正在这双眸清炯中。 你早立凌云志，气节高峻可比浮云。 虽暂居寻常街巷，隽秀才名早已传闻。 携书卷随我游学，切磋琢磨日益勤奋。 经史子集融会贯通，专注之心始终未分。 疑难文章顷刻悟透，雄辩能摧纷纭众论。 文辞切近大道本源，见者惊叹笔墨如焚。 并肩鲁地众儒生，清芬德泽自蔼蔼温文。 秋风起时济阳考场，足可横扫千军阵云。 今且斟酒贺君行，待你高奏凯歌荣归故门。 寒斋掩映竹影间，墙屋久未修葺已颓残。 侧壁穿透屋顶漏，雨过时床榻尽湿寒。 忍饥吟诵诗书卷，过午往往未进餐。 先生自顾尚难饱，何谈润泽他人干。 门外世界多奢靡，囊中空空独羞惭。 世间事总违人愿，十之八九难圆满。 问你为何不早归？苦读诗书最当先。 自言磨砺心志苦，愈觉聪慧入心田。 谁愿学那仲卿怨，夜抱牛衣泪涟涟。 说经释义声铿锵，青紫官服似可摘。 乡里荐贤日渐稀，士人风骨亦衰败。 狂澜东去不可遏，泛滥之势难阻截。 科场争相炫词藻，暗里算计排挤劫。 浮名虚誉徒喧嚷，倾轧手段竟千叠。 不思精进真学问，只欲踏倒同行阶。 唯有黄生抱孤勇，古风高义自铮铮。 衰颓世俗洪流里，此士气概真豪英。 江南寄来一封书，沉忧割裂我胸襟。 可叹我平生多患难，人世缘薄总难亲。 匆匆是你行旅色，偏逢远方噩耗临。 强忍涕泪送别去，杯酒未及细斟频。 归来独坐讲学堂，寒竹摇影空斋冷。 推门恍若见君影，惊觉形单只一身。 谁说相隔仅一舍，目断天涯似千程。 念你早岁自立志，清朗才名传友朋。 顶暑热赴平坦路，策马驰骋不系鞋。 自言此行为乡试，通显之路自此登。 临别何以赠君行？手板裁作香木楷。