病鹤
嗟鹤亦何病，敛翼即衔恤。
洒洒留清姿，昂昂耸癯骨。
徘徊南山岑，往返北山厔。
饥无伤铁咮，寒无柔楯膝。
有时发长唳，响震太微飔。
闻者惊其声，皆疑谓无疾。
九万奋云程，大鹏乃畴匹。
霜毛绝纤埃，自怜徐自栉。
但令双羽在，胡至混鹩鳦。
金风秋晓鸣，天半何萧瑟。
翘首久倾听，惝恍如有失。
偶然遭困顿，终非樊中物。
遮莫养健翎，一飞淩霄霱。
白话文译文
感叹这鹤生了什么病呢？收起翅膀就含着忧伤。它潇洒地保持着清雅姿态，高高耸立着瘦骨嶙峋的身躯。在南山脚下徘徊，又往返于北山之间。饥饿时没有伤人的铁喙，寒冷时没有柔软的护膝。有时发出长鸣，声音震动天上的微风。听到的人惊异于它的叫声，都怀疑它并没有生病。那大鹏正奋力飞向九万里的云程，才是它的同类。它霜白的羽毛不沾丝毫尘埃，自己怜惜自己，慢慢梳理。只要双翅还在，怎么会沦落到与鹪鹩、燕雀为伍？秋风萧瑟的清晨，它鸣叫于天空，多么凄凉。我仰头久久倾听，恍惚间若有所失。它偶然遭遇困顿，终究不是笼中之物。姑且养好健壮的羽翼，一举飞上凌霄霞光之中。