虾蟆背

苏轼 ·

蟆背似覆盂,蟆颐似偃月。 谓是月中蟆,开口吐月液。 根源来甚远,百尺苍崖裂。 当时龙破山,此水随龙出。 入江江水浊,犹作深碧色。 禀受苦洁清,独与凡水隔。 岂惟煮茶好,酿酒应无敌。

白话文译文

这虾蟆背的形状像倒扣的盂钵,虾蟆的下颌如横卧的弯月。人说这是月宫里的蟾蜍,张嘴吐出了月华的清液。这泉水的源头来自悠远之处,百丈苍崖曾为它崩裂。想当年神龙穿山破壁时,此水便追随着龙迹涌泻。汇入浑浊的江流之后,依旧漾着碧沉沉的颜色。天生秉承着苦寒与高洁,自与寻常流水相隔。莫说煮茶已是绝佳,纵然酿酒也该是天下无双的清澈。