双髻岭
谁把芙蓉海上栽，一枝两枝何日开。
青苍今古不摇落，岩岈天地空崔嵬。
圭璋削玉齐云立，银管冲霄碇斗极。
根盘五指南溟深，花放四时娇欲滴。
团团日月磨巑岏，飘飘风雨净婵媛。
欲从蓬岛看正萼，直须鳌极探真源。
汉武好奇闻自昔，开疆辟土寻端的。
安期海上竟贪看，遂使君王长叹息。
我家住在此花东，日日看花得正宗。
最爱晴奇雨亦好，偏于夜月更情浓。
逆从浩劫数分至，几见伸葩泄灵异。
有时放出五色云，有时腾起丹霞气。
我昨乘风九华游，烟云袅娜似瀛洲。
匡庐五老藏彭蠡，何如渤海浮天球。
乡人不识花模样，双髻马鞍名孟浪。
从今援笔写花神，看花祇在青霄上。
青霄头角何昂藏，笑向川原眉眼张。
气吞鲸海凌风举，三年一度献君王。
白话文译文
是谁把芙蓉花栽在了大海上，一枝两枝的，何时才能开放？从古至今，青山苍翠不曾凋落，高峻的山峰耸立在天际，显得空旷而雄伟。如同玉圭玉璋般削直的山石与云齐平，银色的山管直冲云霄，仿佛要触到北斗星。山根盘踞在南方，深入南海，花朵四季盛开，娇艳欲滴。日月轮转，磨砺着高峻的山峰，风雨飘摇，洗涤出清秀的姿态。想要从蓬莱仙岛看那正盛的花萼，就必须直达鳌极探寻真正的源头。汉武帝一向好奇，开疆拓土寻找仙山。可安期生却在海上贪看美景，使得君王只能长久叹息。我家就住在这朵花的东边，每天看花，领略正宗的风采。最爱晴朗时的奇丽，雨天也觉美好，尤其在月夜，更是情意浓浓。历经无数劫难，几次见到它舒展花瓣，泄露灵异之气。有时放出五色祥云，有时腾起丹霞般的雾气。我昨天乘风游览九华山，烟云袅娜如同瀛洲仙境。庐山五老峰藏在彭蠡湖中，怎比得上这海上浮起的碧玉天球？家乡的人不认识花的模样，胡乱叫它双髻马鞍。从今以后我要提笔描绘花的神韵，看花只应在青霄之上。青霄之上，它的头角何等昂扬，笑着望向原野，眉目舒展。气势吞没鲸海，乘风高举，每三年一次献给君王。