赵伯友姜叔谦同游紫霄观见示佳咏因属和

梁寅 · 元末明初

琪树方壶秀,芝草玄洲春。 羽人爱林卧,不管海扬尘。 昔闻云中仙,遁迹人间世。 青松将十围,苍鹿亦千岁。 餐霞固有术,烹石谅非难。 何如坎离媾,方寸成金丹。 贞士不可见,或从林下逢。 暂即松筠室,聊怡冰雪容。 碧桃天上树,青涧石边栽。 世每纷纷异,花犹岁岁开。 手弄紫藟芳,搴衣阴洞口。 九节蒲可寻,如瓜枣当剖。 高吟水木净,逸思风云骤。 知有沧洲期,意得还独笑。

白话文译文

仙树在方壶山秀丽生长,灵芝草在玄洲焕发春色。 仙人喜爱林间卧居,不管尘世如海扬尘般纷扰。 昔日听闻云中仙人,隐遁在人间世界。 青松几乎十围粗壮,苍鹿也有千岁高龄。 吸食云霞本有方法,烹炼石头想必不难。 何不像坎离交融,在方寸之间炼成金丹。 高洁之士难以遇见,或许能在林下相逢。 暂到松竹搭成的屋舍,聊以愉悦冰雪般容颜。 碧桃本是天上仙树,栽种在青涧石边。 世间每每纷扰变幻,花儿依然岁岁盛开。 手中玩弄紫藟的芬芳,提起衣襟在阴凉洞口。 九节蒲草可以寻到,像瓜和枣一样应当剖开。 高声吟唱水木清净,逸兴思绪如风云骤起。 知道有隐居沧洲的约定,心意满足独自微笑。