诗呈同院诸公
邓侯读书室，编简自相依。
胝手焚膏写，疮肩满橐归。
业文从古有，裁句似公稀。
欲挈空虚箧，从君乞贝玑。
邓子诗成癖，全分李杜光。
楚风还屈宋，宫体变齐梁。
蔡子辨焦尾，晁公怀智囊。
三贤方鼎峙，安敢用吾长。
我愧言诗赐，公真好学回。
雠书芝阁上，藏史楚山隈。
把酒论交里，连房校艺来。
知君怀水镜，依赖免遗才。
白话文译文
邓侯的书房里，竹简古籍相伴相依。手掌磨茧燃灯抄写，肩背累伤满载而归。自古著文立说之人常有，像您这般精于炼句的却稀。真想带着空箱箧，向您乞取珠玉般的诗篇。邓君写诗已成痴，尽得李白杜甫的华彩。楚地风骨承继屈原宋玉，宫廷诗体融汇齐梁文脉。蔡子听琴能辨焦尾良材，晁公胸中藏有智慧锦囊。三位贤士如鼎足并立，我怎敢轻易显露所长。我愧受评诗的赞誉，诸公才是好学颜回。校书在帝王藏书阁，修史于楚山幽深处。把酒畅谈结交情谊，比邻而居切磋文才。深知诸公明镜在心，使我幸免被遗落尘埃。